domingo, 27 de julho de 2014

For those that don't speak portuguese

Hi there,

Well, first of all, thanks for the interest in our humble blog. It's mostly about our life abroad, although, since we're living in Coimbra, Portugal, it's mostly about our life here. But there's plenty of information about our travels through Europe and how it's living in a foreign country with a different culture. 

If you have interest in Portugal, Coimbra, Coimbra University, living in a foreign country, traveling to other countries, then this blog might be of use to you.

Most of our posts are exclusively in portuguese - some have a (horrible!!) Bing or Google translation, due to the fact that I'm lazy and to write everything in two or three languages is a pain in the butt! BUT, we have a way that might help you... down bellow there's a button that translates all written stuff to your language, whichever it is. :)

Wanna take a trip with us?!

Best regards,

Coração (Heart).


sábado, 26 de julho de 2014

إلى أصدقاء تونس



آسف لطرح، ولكن ما هو الاهتمام الرئيسي لكنت على صفحتنا؟ ربما مع العلم أنه يمكن أن أحمل بعض الأشياء التي تساعد في اهتمامك محددة.
وبالإضافة إلى ذلك، تذكر لهم لكيفية ترجمة جميع مراكزنا القديمة عن طريق المترجم الذي أسفل الصفحة، موافق؟

شكرا لكم لإعطاء الاهتمام مدونتنا قليلاً. :)

العناق الكبير من البرازيل، والبرتغال،

قلب

Türk arkadaşlar

Sitemizde Gösterim miktarını Türkiye'de insanlar tarafından hayret ediyorum!!!

Sormak için özür dilerim ama sen ana sayfamızdaki ilgi nedir? Belki de özel ilgi yardımcı olacak bazı şeyler getirebilir bilmek.
Ayrıca, sayfada, aşağıda çevirmen aracılığıyla bizim eski mesaj çevirmek nasıl hatırlıyorum tamam mı?

Dikkat küçük blog verdiğiniz için teşekkür ederiz. :)

Büyük hugs Brezilya ve Portekiz

Kalp

sexta-feira, 25 de julho de 2014

Córdoba VII

O Alcazar de Córdoba

Este é nosso último post sobre Córdoba (foguetes!!! Festas!!! Aleluia!!!), e não poderia deixar de ser sobre o Alcazar. Há muito mais sobre Córdoba do que postei aqui, mas o saco já está cheio e o resto vocês vão ter que ir ver pessoalmente! kkkkkkk

Tendo sido palácio real por um longo período e com forte inspiração nos jardins árabes e também em suas construções, é uma visita que vale bastante a pena ser feita. Todo mundo paga, menos crianças pequenas, mas já não lembro quanto foi. É barato, entretanto. Fica mesmo ao lado da Mesquita, então não tem como não achar.

O interior é muito militar (afinal, foi usado desta forma por séculos), mas é interessante subir nas torres e ver a paisagem de Córdoba, além de saber que foi ali que Colombo convenceu a Rainha Isabel a financiá-lo na busca pelo novo Caminho para as Índias. 

Novamente são os jardins que fazem bem aos olhos. Tudo muito bonito, muito bem cuidado. Show de bola. 

Acho que com umas duas horas se vê tudo direitinho.

Abs 

Coração.



















todos estes murais são antigos pisos romanos achados em escavações pela cidade... são preciosos de ver

















Há neste local algumas apresentações eqüestres (acho que às segundas)


Córdoba VI

A Grande Mesquita de Córdoba também conhecida como Mesquita-Catedral de Córdoba

(clique nos links acima)

Olha, é até difícil falar sobre este lugar.

É o maior edifício da cidade e aparece em praticamente qualquer foto panorâmica que se faça de Córdoba, fincando bem em frente ao nosso segundo hotel. 

Numa boa, não vou nem tentar explicar como minhas pobres fotos não revelam 10% da beleza de tudo que se vê lá dentro. Eu filmei, pois fotografar era pouco. 

Além de ser uma enorme mesquita, dentro, acredite, construíram uma das mais bonitas catedrais que já vi (e olha que já vi uma bocado delas!). Sinceramente, só indo lá pessoalmente para ver a beleza de tudo... 

E os tesouros que há lá dentro são impressionantes. Tem uma peça de procissão - não sei o nome daquilo - que pesa mais de 300 kg e é a coisa mais linda que já vi na vida em termos de ourivesaria. Não acho que o Homem já tenha feito algo tão bonito antes ou depois desta peça... 

Veja as fotos e marque a viagem. Vale a pena.

Abs

Coração





uma pena que estava fechada para obras... seria lindo subir e ver a cidade de lá.


















o trabalho nestes painéis é lindíssimo... portas voltadas para Damasco (ao invés de Meca) devido à enorme saudade que o construtor original desta Mesquita tinha de sua cidade natal e de onde fora expulso











esta é a peça de que falei acima... desculpem por a foto não corresponder à beleza que ela apresenta... só pessoalmente mesmo





como já disse antes... a penúria da Igreja sempre me impressiona



em caso de dúvida, tudo isto é ouro mesmo



este é o mecanismo de um relógio que havia na torre





esta é uma das mais lindas capelas que já vi






















e aqui "entramos" na Catedral de Córdoba... dentro da Mesquita. O número de bocas abertas é impressionante, inclusive a minha! kkkkkk



sempre olhe para cima!!











túmulo de Felipe, Bispo de Córdoba,  filho do Imperador do Sacro Império Maximiliano I, tio de Carlos V e tio-avô de Felipe II