domingo, 17 de agosto de 2014

Alegria de pobre dura pouco / museums are not free at Sundays mornings in Portugal anymore

Pois é... alegria de pobre dura mesmo pouco.

Acabou-se a gratuidade de inúmeros museus portugueses aos domingos de manhã. A partir de junho deste ano (só soubemos disso hoje) só no primeiro domingo de cada mês é que se mantém a gratuidade. Ou seja, vamos ter que programar estas viagens mais detalhadamente! kkkkkk

Fica o toque, pois muitos dos posts antigos informam sobre a gratuidade aos domingos.

Ah, e alguns preços também mudaram.
Vejam o link abaixo.

http://rr.sapo.pt/informacao_detalhe.aspx?did=149094

Abs

Coração
----------------------------
Yeah ... whatever was good, lasts too little.

No more gratuity of numerous Portuguese museums on Sundays morning. From June this year (we only just discovered it today) only on the first Sunday of every month iskeeping the gratuity. In other words, we're going to have to schedule these trips more detail! kkkkkk

Here's the tip, because many of the old posts report the gratuity on Sundays.

Oh, and some prices also changed.
See the link below.

http://rr.sapo.pt/informacao_detalhe.aspx?did=149094

Abs

Heart

quarta-feira, 6 de agosto de 2014

Colete e triângulo / signaling when car brakes down

Oi pessoal,

Ainda falando um pouco sobre carros e estradas e etc. Acho que no mundo todo o uso do triângulo de sinalização é obrigatório em caso de um carro quebrar ou haver algum acidente. Mas no Brasil pouca gente usa e isso é um ponto a chamar a atenção se vier dirigir aqui em Portugal ou na Europa, diga-se de passagem.

Aqui é obrigatório também, mas a punição se não utilizar É GRANDE! Portanto, em caso de acidente, encoste no acostamento ou no cantinho da rua se for na cidade, vá até a mala do carro e pegue o triângulo. Monte-o há uns 15 metros de distância (15 passos largos são mais ou menos 15 metros para um adulto) e só aí vá resolver o que tiver que fazer. 

Além do triângulo É OBRIGATÓRIO O USO DE UM COLETE DE SINALIZAÇÃO VERDE OU LARANJA! Já vem com o carro, portanto, nem tem como dizer que não tem. Novamente, a multa é séria se não usar. Imediatamente após sair do carro, pegue o bendito do colete e vista-o (é feio, é ridículo, mas tem que usar!). Só depois pegue o triângulo e vá colocá-lo no lugar. 

Isso tudo vale também para o caso de um simples pneu furado, viu?! 

Detalhe importante: muitos dos carros mais novos em Portugal NÃO tem estepe! Isso mesmo... o carro não tem pneu reserva. Se furar, alguns têm um líquido especial que aplica-se com um aplicador especial no pneu e que, ao mesmo tempo em que infla o pneu, sela-o para evitar novo vazamento. Isso te dá um tempo até achar um lugar para consertá-lo de vez ou comprar outro pneu. Se não tiver o tal líquido especial, só te resta ligar para o reboque vir trocar o pneu... isso mesmo. As seguradoras têm serviço especial para isso, dia e noite. Ainda bem que no país INTEIRO há sinal de celular... 

Abs

Coração.
-----------------------------
Hi all

Still talking a little about cars and roads and etc. I think worldwide the use of the triangle of signaling is required in case of a break or be a car accident. But in Brazil only a few people use and this is a point to point out if you drive here in Portugal or in Europe, by the way.

This is mandatory, but the punishment if you do not use is GREAT! Therefore, in the event of an accident, touch the side or in the corner of the street if you're in town, go to the trunk and get the triangle. Mount it about 45 feet away (15 strides are more or less 15 yards for an adult) and only then go do what you gotta do.

In addition to the triangle is mandatory the use of a GREEN or ORANGE SIGNALINGVEST! Comes with the car, so no way to tell who has not. Again, the fine is serious if you don't use. Immediately after getting out of the car, grab the blessed the vest and dress it (it's ugly, it's ridiculous, but you have to use!). Then take the triangle and goput it in place.

This also applies to the case of a simple flat tire, see?!

Important detail: many of the newer cars in Portugal has steppe! That's right ... thecar's spare tire. If drilling, some have a special liquid that applies with a specialapplicator in the tire and that, at the same time that inflates the tire, seal it to avoidnew leaks. It gives you some time to find a place to fix it or buy a new tire. If you do not have such a special liquid, just you have to call a tow truck to come change the tire ... that's right. Insurers have special service for that, day and night. I'm glad the whole country there are sign of cell ...

Abs = this means HUGS! :)

Heart.
--------------------------

Hola a todos

Sigue hablando un poco de coches y carreteras y etc.. Creo que todo el mundo el uso del triángulo de señalización es necesario en caso de una rotura o un accidente de coche. Pero en Brasil utilizan sólo unas pocas personas y esto es un punto a punto si conduces aquí en España o en Europa, por cierto.

Esto es obligatorio, pero el castigo si no se utiliza es genial! Por lo tanto, en caso de accidente, toque el lado o en la esquina de la calle si estás en la ciudad, ir al tronco y conseguir el triángulo. Montar unos 15 metros (15 pasos son más o menos 15 yardas para un adulto) y sólo entonces ve a hacer lo que quieras.

Además el triángulo es obligatorio el uso de un verde o naranja señalización chaleco! Viene con el coche, así que hay manera de decir que no tiene. Una vez más, la multa es grave si no se usa. Inmediatamente después de salir del coche, agarra el bendito el chaleco y el vestido (es feo, es ridículo, pero usted tiene que usar!). Luego tomar el triángulo y ponte en su lugar.

¿Esto también se aplica al caso de un simple pinchazo, ver?

Detalle importante: muchos de los nuevos coches en Portugal tiene estepa! Es cierto... llanta de repuesto del coche. Si la perforación, algunos tienen un líquido especial que se aplica con un aplicador especial del neumático y que, al mismo tiempo que se infla la llanta, para evitar nuevas pérdidas de sello. Te da tiempo para encontrar un lugar para arreglarlo o comprar un neumático nuevo. Si no tienes un líquido tan especial, sólo tienes que llamar a una grúa para cambiar la llanta... eso es correcta. Las aseguradoras tienen servicio especial para, día y noche. Me alegro de todo el país son señal de celular...

ABS

Corazón.
----------------------------

大家好

仍在谈论有点汽车和道路等。我认为在世界范围内三角的信号使用需要休息或被一场车祸。但在巴西只有很少人使用,如果你开车在这里在葡萄牙或在欧洲,顺便说一下,这是点到点出。

这是强制性的但如果你不使用的惩罚是伟大的 !因此,一旦发生事故,触摸侧或在街道的拐角如果你在小镇中,转到树干,得到三角形。挂载它大约 15 英尺远的地方 (15 的进步都是更多或更少 15 码成人),才去做你要做什么。

除了三角形强制使用的绿色或橙色信号转导背心 !所以没有办法到告诉谁有不来一辆的汽车。再次,罚款是严重的如果你不使用。后,立即走下汽车,抓住受祝福的背心,穿着它 (它的丑陋,真是可笑,但你必须使用 !。然后把三角形,去把它放在的地方。

这也适用于简单的轮胎漏气的情况,看看吗? !

重要的细节: 许多新车在葡萄牙有草原 !这就对了这辆车的备用轮胎。如果钻井,一些有特殊的液体,适用于配有特殊的轮胎和在同一时间,膨胀在轮胎上,在密封,以避免新的泄漏。它给你一些时间找个地方来修复它,或者买一个新的轮胎。如果你没有这种特殊的液体,只是你要叫辆拖车来改变轮胎的......,是正确。保险公司有特殊服务的白天和黑夜。我很高兴的单元格的整个国家有迹象...

Abs
---------------------

Привет всем

По-прежнему говорить немного о автомобилей и дорог и т.д. Я думаю во всем мире использование треугольника сигнализации не требуется в случае перерыва или автомобильной аварии. Но в Бразилии используют только несколько человек, и это из точки к точке, если вы едете сюда в Португалии или в Европе, кстати.

Это является обязательным, но наказание, если вы используете не велик! Таким образом в случае аварии, touch стороне или в углу улицы если вы в городе, к ствола и получить треугольник. Смонтировать его около 15 метров (15 успехов являются более или менее 15 ярдов для взрослого) и только тогда идти делать то, что вам нужно сделать.

Помимо треугольник является обязательное использование зеленый или оранжевый сигнальный жилет! Поставляется с автомобилем, никоим образом к сказать, кто не имеет. Опять же штраф является серьезным, если вы не используете. Сразу же после получения из машины, возьмите счастливый жилет и платье его (это уродливое, это смешно, но вы должны использовать!). Затем возьмите треугольник и пойти поставить ее на место.

Это также относится к случаю простой спустило, увидеть?!

Важная деталь: многие из этих новых автомобилей в Португалии имеет степной! Это право... запасное колесо автомобиля. Если бурение, некоторые имеют специальную жидкость, которая применяется с специальным аппликатором в шинах и что, в то же время, что раздувает шины, запечатать его, чтобы избежать новых утечек. Это дает вам некоторое время, чтобы найти место, чтобы исправить его или купить новые шины. Если у вас не такой специальной жидкости, просто вам придется вызывать эвакуатор приехать менять шины... это право. Страховщики имеют специальный сервис для этого, день и ночь. Я рад по всей стране есть знак ячейки...

ABS
--------------------

Bonjour à tous

Parle encore un peu etc. et des routes et des voitures. Je pense que dans le monde entier l'utilisation du triangle de signalisation est nécessaire en cas de coupure ou être un accident de voiture. Mais au Brésil, seules quelques personnes utilisent et il s'agit d'un point à point d'arrêt si vous conduisez ici au Portugal ou en Europe, soit dit en passant.

C'est obligatoire, mais la peine si vous n'utilisez pas est grand ! Par conséquent, en cas d'accident, de toucher le côté ou dans le coin de la rue si vous êtes en ville, aller au tronc et obtenir le triangle. Monter environ 15 pieds plus loin (15 foulées sont plus ou moins de 15 mètres pour un adulte) et seulement ensuite aller faire ce que tu dois faire.

En plus de la triangle est obligatoire l'utilisation d'un vert ou ORANGE de signalisation gilet ! Vient avec la voiture, donc aucun moyen de dire qui n'a pas. Encore une fois, l'amende est grave si vous n'utilisez pas. Immédiatement après être sorti de la voiture, prenez le Bienheureux le gilet et l'habiller (c' est laid, c' est ridicule, mais vous devez utiliser!). Puis prendre le triangle et mettez-le en place.

Ceci s'applique également au cas d'une simple crevaison, voir? !

Détail important : bon nombre des nouvelles voitures au Portugal a steppe ! C'est vrai... pneu de secours de la voiture. Si le forage, certains ont un liquide spécial qui s'applique avec un applicateur spécial dans le pneu et qui, en même temps qui gonfle le pneu, fermez-le hermétiquement pour éviter de nouvelles fuites. Il vous donne un certain temps pour trouver un endroit pour réparer ou acheter un nouveau pneu. Si vous n'avez pas tel un liquide spécial, vous suffit d'appeler une dépanneuse pour venir changer le pneu... c'est vrai. Les assureurs ont un service spécial pour cela, jour et nuit. Je suis heureux que l'ensemble du pays y sont signe de cellule...

ABS
-----------------------

أهلاً بالجميع

ما زلنا نتحدث قليلاً عن السيارات والطرق وما إلى ذلك. وأعتقد في جميع أنحاء العالم استخدام مثلث إشارات مطلوب في حالة استراحة أو بحادث سيارة. ولكن في البرازيل تستخدم سوى عدد قليل من الناس وهذا هو الخروج نقطة إلى نقطة إذا كنت تدفع هنا في البرتغال أو في أوروبا، من جانب الطريق.

هذا إلزامي، ولكن هو العقوبة إذا كنت لا تستخدم العظمى! ولذلك، في حالة وقوع حادث، لمس الجانب أو في ركن الشارع إذا كنت في المدينة، يذهب إلى الجذع والحصول على المثلث. جبل عليه حوالي 15 أمتار (15 خطوات أكثر أو أقل من 15 متر للكبار) وفقط ثم تذهب تفعل ما عليك فعله.

بالإضافة إلى المثلث هو إشارات إلزامية استخدام الأخضر أو البرتقالي سترة! ويأتي مع السيارة، حتى لا طريقة لمعرفة الذين قد لا. مرة أخرى، أن الغرامة خطيرة إذا كنت لا تستخدم. مباشرة بعد الخروج من السيارة، الاستيلاء على المباركة سترة واللباس هو (أنها القبيحة، أنها سخيفة، ولكن لديك استخدام!). ثم تأخذ المثلث واذهب وضعه في المكان.

وهذا ينطبق أيضا على حالة الإطارات شقة بسيطة، راجع؟!

التفاصيل الهامة: العديد من السيارات الجديدة في البرتغال قد السهوب! وهذا الحق.. الإطار الاحتياطي للسيارة. إذا كان الحفر، بعضها سائل خاصة التي تنطبق مع قضيب خاصة في الإطارات والتي، في نفس الوقت الذي يضخم الإطارات، ختم ذلك تجنب تسرب جديدة. فهو يوفر لك بعض الوقت العثور على مكان لإصلاحه أو شراء إطارات جديدة. إذا لم يكن لديك سائل خاص، فقط لديك لاستدعاء سحب شاحنة القادمة تغيير الإطارات.. وهذا الحق. شركات التأمين لديها خدمة خاصة لذلك، ليلا ونهارا. أنا سعيد للبلد بأكمله علامة على الخلية...

القيمة المطلقة
-------------------------------------------------------------


terça-feira, 5 de agosto de 2014

Banheiros nas estradas / Bathrooms on highway

Lá vem você viajando de longe e aquele aperto vai aparecendo... e vai crescendo... e você no meio do nada, longe de qualquer parada de ônibus ou de um pedágio ou de algum bar, em plena auto-estrada. Se for o número 1, moleza para os  homens, basta encostar o carro no acostamento e usar a Natureza. Se for uma mulher ou o número 2, aí a coisa complica para todo mundo, não é?

Pois nada tema!!! Seus problemas acabaram!!!

Em Portugal as auto-estradas COM PEDÁGIO tem banheiros de tempos em tempos em áreas específicas para caminhoneiros ou outros usuários utilizarem, tudo muito bem sinalizado com alguns quilômetros de antecedência. 

Agora, a parte principal é que é tudo limpo, higiênico, TEM PAPEL HIGIÊNICO e não é tudo pichado, depredado ou impossível sequer de sentar. Melhor do que a maior parte dos banheiros de postos de gasolina que já vi. E tudo incluído no seu pedágio... 

Fique atento na próxima vez em que for viajar.

Abs

Coração.

PS: em geral nestes mesmos lugares há, nos arredores, locais para sentar e fazer um lanche ou piquenique. :)

--------------------------------
There you go traveling from afar and that will grip appearing ... and growing ... and youin the middle of nowhere, far from any bus stop or a toll or a bar, in the middle of thehighway. If the number 1, a cinch for men, simply pull the car over to the curb and usenature. If it's a woman or the number 2, then it complicates things for everybody, isn't it?

Well fear not!!! Your problems are over!!!

In Portugal the TOLL motorways have bathrooms from time to time on specific areasfor truckers or other users use, all very well signposted with few miles in advance.

Now, the main part is it's all clean, hygienic, HAS TOILET PAPER and it's not all tarred,burglarized or impossible even to sit. Better than most petrol stations bathrooms I've ever seen. And everything included in your toll ...

Stay tuned next time for travel.

Abs

Heart.

PS: in General in these same places for outskirts, places to sit down and have a snack orpicnic. :)
--------------
Hay que ir viajando desde lejos y que apoderará de aparecer... y creciendo... y en medio del desierto, lejos de cualquier parada de autobús o un peaje o un bar, en medio de la carretera. Si el número 1, muy fácil para los hombres, simplemente para el coche a la acera y naturaleza. Si es una mujer o el número 2, luego complica las cosas para todos, ¿no?

Bueno no temas!!!!!! Sus problemas son más!!!!!!

En Portugal las autopistas de peaje tienen baños de vez en cuando en áreas específicas para camioneros o usan de otros usuarios, todo muy bien señalizado con pocas millas por adelantado.

Ahora, la parte principal es que todo está limpio, que higiénico, papel higiénico tiene y que no está asfaltada, robado o imposible incluso para sentarse. Mejor que la mayoría de las gasolineras de baños que he visto. Y todo incluido en tu cuota...

Estad atentos a la próxima vez para viajar.

ABS

Corazón.

PD: en General en estos mismos lugares de periferia, lugares para sentarse y tomar un aperitivo o comida campestre. :)
------------------
Там вы идете путешествие издалека, и что будет сцепление... появляется и растет... и вы в середине нигде, далеко не любой автобусной остановки или пошлину или бар, посреди шоссе. Если номер 1, подпруга для мужчин, просто прижаться к обочине автомобиль и использовать природу. Если это женщина или число 2, то это усложняет вещи для всех, не так?

Хорошо, не бойтесь!!! Ваши проблемы закончились!!!

В Португалии платных автомагистралей имеют ванные комнаты от времени в конкретных областях для дачников или другие пользователи используют, все очень хорошо обозначена с нескольких милях заранее.

Теперь основная часть, что это все чисто, гигиенические, имеет ТУАЛЕТНОЙ бумаги и это не все битумированная, ограбленный или невозможно даже сидеть. Лучше, чем большинство автозаправочных станций ванных комнат я когда-либо видел. И все включены в ваших жертв...

Оставайтесь с нами в следующий раз для путешествий.

ABS

Сердце.

PS: в целом в этих же местах на окраине, места, чтобы сесть и перекусить или пикник. :)
--------------------
那里你去远方旅行,那将握...出现和成长...,你身在何处,远的任何公共汽车站或收费或酒吧,在高速公路。如果简单地把车停到路边及使用性质人数 1,对于男人来说,小事一桩。如果是一个女人,还是 2 号,然后它让事情变复杂为每一个人,是不是吗?

不要担心!!!你的问题是过去 !!!

在葡萄牙收费高速公路都有浴室从时间到时间具体领域为卡车司机或其他用户使用,都很好路标与提前几英里的地方。

现在的主要部分是它的所有清洁,卫生,有卫生纸和它的不全柏油路、 已失窃或不可能甚至要坐。比大多数加油站浴室更好我见过。都包含在您收费......

敬请期待下一次的旅行。

Abs

心。

PS: 一般在这些相同的地方,在郊区,地方坐下来,有一个小吃或野餐。:)
---------------------
هناك يمكنك الذهاب السفر من بعيد، والتي سوف قبضة الظهور.. وتزايد... وأنت في وسط اللا مكان، بعيداً عن أي الحافلات أو ثمناً أو بار، في منتصف الطريق السريع. إذا كان الرقم 1، حزام للرجال، ببساطة سحب السيارة أكثر لكبح واستخدام الطبيعة. إذا كان امرأة أو رقم 2، ثم يعمل على تعقيد الأمور للجميع، أليس كذلك؟

حسنا لا تخف!!! المشاكل الخاصة بك أكثر!!!

في البرتغال الطرق السريعة في عدد القتلى على حمامات من وقت لآخر في مناطق محددة لسائقي الشاحنات، أو استخدام المستخدمين الآخرين، كلها إشارات جيد جداً مع ميل قليل مقدما.

الآن، الجزء الرئيسي من كل شيء نظيفة، صحية، "ورق التواليت،" وأنها لا كلها مسفلتة أو سطو أو مستحيلة حتى للجلوس. أفضل من معظم محطات البنزين الحمامات لقد رأيت من أي وقت مضى. وكل شيء وارد في عدد القتلى الخاص بك...

أبقوا معنا في المرة القادمة للسفر.

القيمة المطلقة

القلب.

ملاحظة: بشكل عام في هذه الأماكن نفسها للضواحي، أماكن للجلوس والوجبات الخفيفة أو نزهة. :)
--------------------------
Là, vous allez voyager de loin et qui va saisir apparaissant... et de plus en plus... et vous au milieu de nulle part, loin de n'importe quel arrêt de bus ou un péage ou un bar, au milieu de la route. Si le numéro 1, un jeu d'enfant pour les hommes, simplement enfiler la voiture sur le trottoir et utilise la nature. Si c'est une femme ou le numéro 2, puis il complique les choses pour tout le monde, n'est-il pas ?

Eh bien n'ayez crainte ! Vos problèmes sont plus!!!

Au Portugal l'autoroute à péage ont salles de bains de temps en temps sur des zones spécifiques pour les camionneurs ou les autres utilisateurs utilisent, tous très bien balisé avec quelques kilomètres à l'avance.

La partie principale est maintenant, que c'est tout propre, que hygiénique, papier de toilette a et c' est pas toutes goudronnées, cambriolé ou impossible, même pour s'asseoir. Mieux que la plupart des stations d'essence salles de bains, j'ai jamais vu. Et tout inclus dans vos frais...

Restez à l'écoute la prochaine fois pour les voyages.

ABS

Cœur.

PS: en général dans ces mêmes lieux pour la périphérie, place pour s'asseoir et avoir une collation ou un pique-nique. :)
--------------------------
वहाँ आप दूर से यात्रा जाओ और कि दिखने.. और बढ़ाएं.. और तुम कहीं नहीं के बीच में, किसी भी बस स्टॉप या एक टोल या राजमार्ग के बीच में एक बार से अब तक पकड़ जाएगा। यदि संख्या 1, पुरुषों के लिए एक चिंच बस रोकने के लिए गाड़ी खींचने और प्रकृति का उपयोग करें। अगर यह एक औरत या संख्या 2 है, तब यह बातें हर किसी के लिए, यह नहीं है पेचीदा हो?

अच्छी तरह से नहीं डर!!! आपकी समस्याएं खत्म हो रहे हैं!!

पुर्तगाल में टोल सड़कों बाथरूम समय-समय पर विशिष्ट क्षेत्रों के लिए ट्रक ड्राइवरों है या अन्य उपयोगकर्ताओं के उपयोग, सब कुछ मील की दूरी पर अग्रिम के साथ बहुत अच्छी तरह से signposted.

अब, यह सब साफ, स्वच्छ, टॉयलेट पेपर है और यह है नहीं सब tarred, burglarized या असंभव बैठने के लिए भी है मुख्य हिस्सा है। ज्यादातर पेट्रोल स्टेशनों बाथरूम से बेहतर मैंने कभी देखा है। और सब कुछ अपने टोल में शामिल थे...

अगली बार जब यात्रा के लिए देखते रहें।

Abs

दिल।

पुनश्च: सामान्य में इन उसी सरहद के लिए, बैठ जाओ और एक नाश्ता या पिकनिक के स्थानों में। :)